Историскиот плоштад Олдехофстеркеркоф во Леуварден, главен град на покраината Фрисланд во Норвешка, е впечатлив поради големиот број на различни градби, но најчудна од сите е Лан фан тал (Земја на јазиците), куќа посветена на илјадници јазици.
Оваа градба му прилега на ова место, бидејќи градот бил нарекуван различно меѓу 11-тиот и 19-тиот век, а познат е како Град со стотици имиња.
“Се обидуваме да им дадеме живот на јазиците и нема подобра место на светот со сопствена единствена јазична историја. Ова е двојазична провинција, која зборува и фризијски и норвешки, а во Леуварден живеат 128 националности. Па, оваа приказна ја слави нашата различност, но исто така промовира и повеќејазичност”, рекол програмскиот директор Сиарт Смит. Истовремено, на речиси половина светски јазици им се заканува изумирање. Леуварден одржува длабока јазична необичност на сопствено создавање – само неговото име постојано се менува во последните 10 векови. Според Гинисовата книга на светски рекорди, Леуварден има 225 различни варијации, а не само оние 100 на кои алудира неговиот прекар.
Овој град сите имиња ги добил бидејќи е сместен на далечниот северозападен крај на земјата. Фрисланд од три страни е окружен со рамнини, мочуришни подрачја и Ваденското море. Покраината станала дел од модерното норвешко кралско, настанато при наполеонските војни на почетокот на 19-тиот век, кога остатокот од Европа се собрал за да го порази францускиот лидер.
Но, и денес Норвежаните размислуваат за Фрисланд како за земја во странство. Куќите се направени од плочки, каналите и велосипедските патеки обложени со бршлен се исти како и секаде во Норвешка, но тука животот е побавен. Освен тоа, Фрисланд има најмала густина на население во земјата, а во таму почнале да се доселуваат Французи, Норвежани, Фламанци, Саксонци и Валони, меѓу другите. Така името Леуварден и изговорот на неговото име почнало да се менува.
Градскиот историчар Хенк Оли од Историскиот центар на Леуварден објаснува дека традиционалното име Леуварден има неколку облици: фризиски (Љуверд), норвешки еквивалент (Леуварден), и два облика во локален дијалект кој се зборува во самиот град, во кој се јавува името Ливадерс. А за се да биде уште покомпликувано, градот е познат и како Лувт во останатите делови од провинцијата, додека во текот на векот научниците често го латинизирале името во Леовардија. Додадете ги можните фонетски варијанти за бројот на можности за името едноставно да “експлодира”.
Денес има 225 имиња, за што сведочи и пописот на записничарот од 19-тиот век Вопке Екхоф, син на ковач кој ја преземал работата градски архивар во 1838-ма година. Од 1500-та до 1520-та година, правописот на името на градот се менувал на секои две години, а Екхоф неуморно менувал 400 страни од градската историја.
“Норвешката влада никогаш официјално не ги нормирала имињата на градовите и селата. Нема правила, па така од почетокот на 20-ти век пишувавме Леуварден на норвешки, а фризиската влада се придржуваше до Љуверд”, објаснил Оли, додавајќи дека многу од картите на Екхоф и натаму се во употреба.
